《看了又看国语第三部》围绕金珠、银珠两姐妹的生活继续展开。金珠和基正的婚姻生活在这一部中矛盾不断升级。金珠依旧保持着大小姐脾气，不懂得操持家务，与婆婆的关系愈发紧张，婆媳之间时常爆发争吵，基正夹在中间左右为难。而银珠和基丰的感情则日益深厚，两人在生活中相互扶持。银珠努力在工作和家庭之间找到平衡，她在电视台的事业也有了新的进展。同时，家庭里长辈们的观念碰撞也从未停止，爷爷、奶奶等老一辈的传统思想与年轻人的现代观念不断摩擦。在经历了一系列的风波后，金珠开始反思自己的行为，逐渐做出改变，家庭关系也在慢慢缓和，各个人物都在生活的磨砺中不断成长。