《陀枪师姐2021国语》延续经典，女警陈三元的女儿谢晓怡加入警队成为陀枪女警。她性格直爽，一心想证明自己。督察程峰经验丰富，起初对谢晓怡的莽撞行事不太认可，两人在工作中摩擦不断。同时，程峰与文职警员邓佩嘉曾是情侣，分手后仍在同一警局工作，相处时气氛微妙。 在一次重大珠宝抢劫案中，谢晓怡冲动追凶，陷入危险，程峰及时出手相助，两人关系开始缓和。之后，他们又共同面对一系列复杂案件，包括黑帮火并、变态杀手作案等。在不断的合作中，谢晓怡逐渐成长，程峰也看到了她的潜力和善良。而邓佩嘉在工作中也逐渐展现出坚韧的一面，与程峰、谢晓怡一起守护着城市的安宁。